Atopochochlis exarata (Müller, 1774)

Atopochochlis exarata (Müller, 1774), déjà vu aussi sous le nom A. exaratus est une espèce endémique de Sao Tomé , toujours blanche avec le bord columellaire du péristome plus ou moins foncé. Spécimen de 59,9mm, récolté en mars 2011 par un local après la pluie.

Je vais faire mon pénible, mais je le connaissais écrit comme cela : Atopochochlis exarata ; me trompe-je ?

Tu ne trompes pas, je connais les deux orthographes. D'ailleurs Atopochochlis exarata est celle que l'on trouve le plus, mais ... Je vais essayer de retrouver le genre (masculin ou féminin) de Atopochochlis et vérifier sa concordance d'accord avec l'espèce exarata ou exaratus.
C'est incroyable le nombre d'erreurs qui persistent !

J'ai pas trouvé de réponse. Je vais donc renommer mon post A. exarata.

OK, je n'ai pas trouvé non plus.
Il nous faudrait un latiniste pour confirmer, Gilbert peut-être ? Mais il est en Grèce actuellement...