Rechercher
Résultats par :
Recherche avancée
Derniers sujets
Oliva à identifierAujourd'hui à 10:33BanderaHarpa queenslandica ?Aujourd'hui à 10:30HENRI.13090Conus (Pionoconus) barthelemyi Bernardi, 1861Aujourd'hui à 5:01Dam'sConus (Stephanoconus) cedonulli Linnaeus, 1767Aujourd'hui à 4:57Dam'sRIC 24- 32 èmes Rencontres Internationales du coquillage - 30/31 Mars 2024Aujourd'hui à 4:51BanderaTenorioconus insularis (Gmelin, 1791) Aujourd'hui à 2:28Patrick MARTIConus (Cylinder) pseudocedonulli Blainville, 1818Aujourd'hui à 1:45Patrick MARTIColumbellidae sp -MayotteHier à 23:18fabriciusEuplica scripta ? - Pulau Bintan - IndonésieHier à 22:52fabriciusplage de Saint-BrieucHier à 19:57FrancisbertrandMitrella sp ? - KenyaHier à 19:15fabriciusUtriculina lutaria (Röding, 1798)Hier à 19:13Michel BargoinSteromphala umbilicaris ou ardens ??Hier à 18:48JeepyClanculus ??Hier à 18:39JeepyJujubinus striatus ?Hier à 18:38fabriciusPhorcus richardi (Payraudeau, 1826) ??Hier à 18:37JeepyEuplica Turturina ? - KenyaHier à 18:35fabriciusGaleola carneola (Gmelin, 1791) ?Hier à 18:32Michel BargoinPYRUM CERTAINEMENT MAIS PYRUM QUOI ?Hier à 15:41Guy-gerardPollia scabra Locard, 1891.... ??Hier à 13:18fabriciusPhalium pseudobandatum (S.K. Tan, H.E. Ng & L.H.S. Nguang, 2013 )Hier à 9:16JY Le GouilConcholepas concholepas (Bruguière, 1789)Hier à 8:57POEVotez pour le mollusque international de l'année 2024 !!Dim 17 Mar 2024 - 20:52pupuceniceCantharus pictus ? - Hyères (Var)Dim 17 Mar 2024 - 18:39fabriciusVolvarina mitrella ? - CorseDim 17 Mar 2024 - 18:25fabricius
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 76 utilisateurs en ligne :: 3 Enregistrés, 0 Invisible et 73 Invités :: 3 Moteurs de recherche

duffaud jean baptiste, gabriel perry, koki85

Meilleurs posteurs
Guy-gerard (12195)
12195 Messages - 18%
11535 Messages - 17%
8332 Messages - 12%
7271 Messages - 10%
ramses1004 (6170)
6170 Messages - 9%
5304 Messages - 8%
Zonatus (5263)
5263 Messages - 8%
4792 Messages - 7%
Phil-Helix (4528)
4528 Messages - 7%
Rhum3389 (4237)
4237 Messages - 6%
Les posteurs les plus actifs du mois
103 Messages - 26%
70 Messages - 18%
46 Messages - 12%
34 Messages - 9%
30 Messages - 8%
28 Messages - 7%
24 Messages - 6%
24 Messages - 6%
20 Messages - 5%
20 Messages - 5%
Le deal à ne pas rater :
Manga Fire Force : où commander le Tome 34 Fire Force édition ...
11.50 €
Voir le deal

Aller en bas
Bernard Clavé †
Bernard Clavé †
Modérateur
Modérateur
Messages : 7271
Date d'inscription : 28/06/2011
Age : 81
Localisation : Gironde

Question de vocubulaire : depressed Empty Question de vocubulaire : depressed

Mer 30 Nov 2011 - 9:24
Bonjour,

Comment traduire : Guttata guttata, variation bicallosa: it is smaller and depressed,
the sides are heavily callused with a white accumulation


La traduction "deprimée" pour "depressed" ne me parle pas. Qu'est ce en fait une coquille "depressed" ?

Merci de m'aider à comprendre ce mot

Bernard
Rhum3389
Rhum3389
Assidu
Assidu
Messages : 4237
Date d'inscription : 27/01/2011
Age : 73
Localisation : 33133

Question de vocubulaire : depressed Empty Re: Question de vocubulaire : depressed

Mer 30 Nov 2011 - 10:09
salut
je pense : abaissée,moins bombée, plus basse ou moins haute, comme on veut
a confirmer par anglophyles réguliers :D
Anonymous
Invité
Invité

Question de vocubulaire : depressed Empty Re: Question de vocubulaire : depressed

Mer 30 Nov 2011 - 12:30
Rhum,tu "brûles" .. :Quand il s'agit de la forme d'un objet ,depressed signifie bien "abaissé"
Bernard Clavé †
Bernard Clavé †
Modérateur
Modérateur
Messages : 7271
Date d'inscription : 28/06/2011
Age : 81
Localisation : Gironde

Question de vocubulaire : depressed Empty Re: Question de vocubulaire : depressed

Mer 30 Nov 2011 - 12:56
canela a écrit:Rhum,tu "brûles" .. :Quand il s'agit de la forme d'un objet ,depressed signifie bien "abaissé"

Du rhum flambé, ça ressemble à un grog.... lol. Merci à vous deux
Contenu sponsorisé

Question de vocubulaire : depressed Empty Re: Question de vocubulaire : depressed

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Par Impakt Medias