Forum Francophone des Coquillages Actuels
Bienvenue sur le Forum des Coquillages Actuels.

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.



Pour toutes questions et remarques, merci de nous les faire parvenir à: info@forumcoquillages.com
Rechercher
Résultats par :
Recherche avancée
Derniers sujets
Bourse de La Garde 2019Aujourd'hui à 17:58jean marc jubertcribraria cumingii cleopatra (Schlider & Schilder, 1938)Aujourd'hui à 15:28Michel BargoinDes planches de cônes Aujourd'hui à 15:26TyphanieCypraea ovatipsa chinensis v.kwazuluHier à 19:26Michel BargoinCribrarula cribraria - (Linnaeus, 1758)Hier à 16:24Guy-gerardVexillum potieri - Drivas & Jay, 1989 Ven 15 Fév 2019 - 16:32Patrick MARTIVexillum mirabile - (A. Adams, 1853) Ven 15 Fév 2019 - 16:28Patrick MARTIVexillum melongena - (Lamarck, 1811)Ven 15 Fév 2019 - 16:23Patrick MARTIConidae Conus (Pseudonoduloconus) - Le genre, l'espèce, la plancheVen 15 Fév 2019 - 15:32Michel BargoinConidae Conus (Turriconus) - Le genre, ses espèces, la plancheVen 15 Fév 2019 - 13:41Michel BargoinPseudachatina laeiana (Grateloup 1839) à confirmerVen 15 Fév 2019 - 12:12ramses1004Amphidromus naggsi Thach & Huber, 2014Ven 15 Fév 2019 - 12:04ramses1004 Conidae Conus (Virgiconus) - Le genre, ses espèces, la planche MAJ2019/02/15Ven 15 Fév 2019 - 10:41Michel Bargoin Conidae Conus (Textilia) - Le genre, ses espèces, la planche MAJ2019/02/15Ven 15 Fév 2019 - 10:32Michel BargoinConidae Conus (Papyriconus) - Le genre, ses espèces, la plancheJeu 14 Fév 2019 - 23:33Michel Bargoin31ème édition des "Rencontres Internationales du Coquillage" - 9-10 Mars 2019Jeu 14 Fév 2019 - 23:26Michel BargoinSortie malaco terrestre dans le Val d'Oise le 10 marsJeu 14 Fév 2019 - 22:54Michel BargoinConidae Conus (Quasiconus) - Le genre, ses espèces, la plancheJeu 14 Fév 2019 - 22:24Michel BargoinNaria irrorata - (Gray, 1828)Jeu 14 Fév 2019 - 22:20LUCIO974Conidae Conus (Rubroconus) - Le genre, ses espèces, la plancheJeu 14 Fév 2019 - 21:43Michel BargoinConidae Conus (Sandericonus) - Le genre, ses espèces, la plancheJeu 14 Fév 2019 - 19:24Michel BargoinEuprotomus iredalei - (Abbott, 1960) Jeu 14 Fév 2019 - 18:55Patrick MARTIDoxander vittatus - (Linnaeus, 1758)Jeu 14 Fév 2019 - 17:17Patrick MARTIDoxander vittatus apicatus - (Man in 't Veld & Visser, 1993)Jeu 14 Fév 2019 - 17:07Patrick MARTILentigo pipus - (Röding, 1798)Jeu 14 Fév 2019 - 17:03Patrick MARTI
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 22 utilisateurs en ligne :: 5 Enregistrés, 0 Invisible et 17 Invités :: 1 Moteur de recherche

Alex.tre, gdg2158, jean marc jubert, MITRIDAE, vmari

Meilleurs posteurs
Guy-gerard (10049)
10049 Messages - 17%
8482 Messages - 14%
7500 Messages - 13%
7399 Messages - 13%
4839 Messages - 8%
Rhum3389 (4359)
4359 Messages - 7%
Zonatus (4323)
4323 Messages - 7%
HENRI.13090 (4021)
4021 Messages - 7%
Whiteshark (4011)
4011 Messages - 7%
Phil-Helix (3854)
3854 Messages - 7%
Les posteurs les plus actifs du mois
66 Messages - 23%
49 Messages - 17%
44 Messages - 15%
42 Messages - 14%
22 Messages - 8%
20 Messages - 7%
14 Messages - 5%
11 Messages - 4%
11 Messages - 4%
11 Messages - 4%
Partagez
Aller en bas
Tessulatus
Tessulatus
Assidu
Assidu
Messages : 768
Date d'inscription : 06/10/2010
Age : 72
Localisation : Gard

Re: 2018 - 10 / XENOPHORA N°161 et TAXONOMY N°18

le Mer 7 Fév 2018 - 23:07
Me too

_________________
"Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors" - Rabindranath Thagore
Haliotidae
Haliotidae
Accro
Accro
Messages : 228
Date d'inscription : 23/06/2011
Age : 56
Localisation : Souvret, Belgique
http://haliotidaeoftheworld.jimdo.com/

Re: 2018 - 10 / XENOPHORA N°161 et TAXONOMY N°18

le Ven 16 Fév 2018 - 23:53
Bonjour à tous,

Je viens de lire vos commentaires au sujet des articles en anglais et bien que je sois un défenseur de la langue française, nous devons nous rendre à l'évidence près de 90 % des articles ou des livres sont écrits en anglais et si l'AFC à déjà fait un superbe pas en avant avec taxonomy pour aller de l'avant et ne pas rester dans une sphère réduite de plus en plus d'articles devront être en anglais.
En tant qu'administrateur de la SRBM, régulièrement nous voyons des articles qui valent certainement la peine d'être distribués à nos membres mais qui malheureusement sont incompréhensibles car en chinois ou en néerlandais ou encore cyrillique et qui de fait ne servent qu'aux deux ou trois membres qui les comprennent alors qu'il pourraient profiter aux scientifiques et aux amateurs du monde entier.

_________________
"La nature à donné à l'homme des yeux pour l'admirer et un cerveau pour la détruire"

http://www.haliotidaeoftheworld.jimdo.com
JFM
JFM
Assidu
Assidu
Messages : 1267
Date d'inscription : 12/02/2011
Age : 71
Localisation : Var FRANCE

Re: 2018 - 10 / XENOPHORA N°161 et TAXONOMY N°18

le Sam 17 Fév 2018 - 0:58
Nous savons tous que les descriptions sont en Anglais . Ce que je regrette c'est qu'ils soient écrits par des Français, édités en Anglais , dans une association Française,  dans une revue Française,  où les adhérents sont presque tous Français . C'est simple, personnellement si dans les éditions suivantes je me retrouve devant des descriptions en Anglais, je ne prendrai plus l'abonnement à l'AFC dès 2018. Je ne vois pas pourquoi j'irai payer une cotisation de 60 euros si je ne regarde que des photos.  ( Je suis à l'AFC depuis l'origine ). Des photos j'en ai plein le pc.
Jean-Michel
Jean-Michel
Accro
Accro
Messages : 243
Date d'inscription : 03/02/2016

Re: 2018 - 10 / XENOPHORA N°161 et TAXONOMY N°18

le Sam 17 Fév 2018 - 8:43
Je pense qu le problème se situe à un autre niveau ... pourquoi les auteurs qui écrivent parfaitement en anglais soumettent leur article à Xenophora Taxonomy , alors que foisonnent les revues de malacologie ou de paléo-malacologie ?

J'ai voulu soumettre un papier en français dans revue italienne ... refus, il fallait le faire en anglais minimum (si ce n'était bien évidement en italien) ...

Je suis de ceux qui sont ravi d'avoir une revue en langue française (il y en a si peu !) parce que je n'écris pas en anglais, et croyez moi, sur mon profil Researchgate j'ai plus de 39700 téléchargements ... c'est que les étrangers se débrouillent très bien pour comprendre mon baratin ...

Obliger les auteurs à écrire en français serait stérile et non constructif, mais pourquoi écrire dans cette revue, qui soyez en certain, commence à être sérieuse par rapport à son contenu ...
Michel Bargoin
Michel Bargoin
Administrateur
Administrateur
Messages : 7500
Date d'inscription : 01/09/2011
Age : 67
Localisation : Cergy - Val d'Oise

Re: 2018 - 10 / XENOPHORA N°161 et TAXONOMY N°18

le Sam 17 Fév 2018 - 10:21
@Jean-Michel a écrit:Obliger les auteurs à écrire en français serait stérile et non constructif, mais pourquoi écrire dans cette revue, qui soyez en certain, commence à être sérieuse par rapport à son contenu ...

Je pense effectivement qu'il faut encourager Xenophora et je déplore (même si je les comprends) les intentions et décisions pour certains de non-réabonnement.
Un outil sérieux en français ne me semble pas inutile. Lorsque je regarde qui consulte le forum (et je le fais pratiquement tous les jours), je me rends compte que le nombre de visiteurs est plus élevé à l'étranger qu'en France, souvent cinq aux Etats-Unis pour un en France. OK ces gens ne sont pas inscrits mais ils savent qu'ils trouveront sur le forum ce qu'ils cherchent photos, liens et textes faciles à traduire (puisqu'en ligne).

Il faut que la discussion soit constructive et non destructrice pour l'équipe de l'AFC qui est composée de bénévoles.

_________________
«  Nous voulons des emplois fictifs et des logements de fonction»
Typhanie
Typhanie
Assidu
Assidu
Messages : 1682
Date d'inscription : 29/03/2011
Age : 27
Localisation : Paris

Re: 2018 - 10 / XENOPHORA N°161 et TAXONOMY N°18

le Sam 17 Fév 2018 - 12:11
Bonjour,
Je rappelle une nouvelle fois que le Xenophora Taxonomy est un supplément GRATUIT, les adhérents n'ont rien payé de plus lors de son ajout aux envois.
Je trouverai ça dommage de quitter l'association pour un cadeau qui ne plait pas.
JFM
JFM
Assidu
Assidu
Messages : 1267
Date d'inscription : 12/02/2011
Age : 71
Localisation : Var FRANCE

Re: 2018 - 10 / XENOPHORA N°161 et TAXONOMY N°18

le Sam 17 Fév 2018 - 13:01
Je suis désolé Typhanie, mais mes réflexions ne sont pas faites dans le sens de ta remarque. Ce n'est pas une histoire de cadeau .

Le but n'est pas de polémiquer ou de détruire ( JM ). Je n'ai fait qu'exprimer ce que j'ai ressenti lorsque j'ai essayé de lire deux articles dans les derniers taxomony. Les principaux sujets qui m'intéressaient ( conus Mada et article de Gibraltar ) sont en Anglais mais écrits par des Français . Lire des articles très techniques en Français et bien comprendre les subtilités des descriptions, n'est déjà pas toujours facile . Dans une langue étrangère c'est encore moins accessible.
Je ne mets pas en cause la compétence et le dévouement des rédacteurs. Je ne me le permettrais pas. Dès que nous faisons une remarque , la réponse qui tombe à chaque fois " ce sont des bénévoles  ". OUI c'est vrai et bravo . Cela signifie que nous ne pouvons pas donner notre avis ?
Il y a quelques temps , il n'y avait pas assez d'articles pour éditer xéno . Le président de l'époque avait fait appel aux membres de l'AFC, afin d'écrire quelques articles. J'avais bien reçu le message. J'ai donc écrit quelques articles , à mon niveau . Du bénévolat ? Je n'ai fait que participer à la vie de l'association, quand c'était nécessaire, et avec plaisir tout simplement. On ne m'a pas mis un couteau sous la gorge . Ca s'arrête là. Maintenant si je pouvais traduire les articles pour l'AFC , je le ferai avec plaisir, hélas je n'ai pas cette compétence.
Ma remarque n'est pas destructive. Je demande simplement que les articles écrits par des experts Français , soient en Français dans notre revue Française . Si ce n'est pas possible tant pis.
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum